いつも当社運営店舗をご利用いただき
誠にありがとうございます。

韓国屋台ハンサムの一部店舗におきまして
看板等の韓国語表記に誤りがございました。

当該店舗デザインを行う際に翻訳サイトを利用しておりましたが
翻訳結果の誤りに気付くことができず
お客様よりご指摘を受け把握いたしました。

ご指摘いただいたお客様をはじめ
ご不快な思いをさせてしまった皆様に
深くお詫び申し上げます。

誤記の改修工事を急ぐとともに
今後は店舗デザインにおける翻訳について
外部専門業者依頼する等、慎重に対応してまいります。

今後とも韓国屋台ハンサムをよろしくお願いいたします。